Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.
下面是对经典的爵
会现场录之一。
Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.
下面是对经典的爵会现场录之一。
Je me demande si le match de ce soir sera retransmis en direct.
不知道今天晚上的比赛有没有现场直播。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每
每刻都是在现场直播。
La cérémonie, au Zénith de Paris, sera retransmise en direct par la chaîne France 2.
这次颁奖典礼由法国二台在珍妮特厅直播。
La 22e cérémonie des Victoires se déroule samedi soir en direct du Zénith de Paris.
第二十二届之光奖周六晚在巴黎珍妮特厅进行了直播。
Depuis, Pékin a employé les grands moyens pour éviter qu'elle se reproduise en direct.
从此，北京便
力举措，以防这种情况在直播再次发生。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察脑神经元的活动。
Nous pouvons désormais suivre en direct les événements mondiaux.
现在我们能看到世界上各种事件的发展实况。
Les débats seront transmis en direct sur le même site.
在该网址上还将实况转播这项活动。
La Conférence a été diffusée intégralement en direct sur le site Web.
整个活动通过网络实况播出。
À la télévision, en direct, en temps réel, nous avons vu notre vulnérabilité.
我们都在实况即
上看到我们的弱点。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和子新闻报道的详细间表将事先向广播客户提供。
Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场直播和子新闻报道的详细间表将事先向广播客户提供。
La couverture en direct sur Internet comprend aussi des mises à jour quotidiennes de textes.
因特网上的现场报道也包括日常最新文本。
Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
将以英文及发言者所用的语文（原声录）播报有关会议。
L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.
实际上进行过一次这样的讨论，并在国家台现场直播。
Les parties intéressées s'il vous plaît en contact direct avec l'entreprise, en face-à-tête!
请有意者直接与本公司联系，当面洽谈！
L'homme a été tué dans l'opération, retransmise en direct par les chaînes de télévision du monde entier.
突围中劫匪被击毙，这一画面通过全球直播。
Le Secrétariat était en relation directe avec elles dans cette optique.
秘书处在直接同百慕接洽如何筹备这一访问。
All You Need Is Love est diffusée à la télévision en direct dans 26 pays, via le satellite.
《你需要的就是爱》通过卫星在26个国家的中进行直播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
